For roman characters' lyrics of "Subaru", go to my previous post here

Wednesday, August 31, 2011

Jin 2 Lyrics & Thai Translation

いとしき日々よ คลิกฟังเพลงได้ที่นี่
平井堅

作曲︰平井堅
作詞︰平井堅|松尾潔

歌詞


たとえ時がうつろうと

縫いあわせた絆は決してほどけない
ああ あなたの声は忘れれば忘れゆくほどに
焼きついてた

あなたの手を 強く握ることも
あなたを抱きしめることも
許されない運命(さだめ)だと知ってても
その笑顔に その涙に
そのひたむきな想いに触れたかった
心から…

いとしき日々よ サヨナラは言わないで
あなたに会いたくて もう一度会いたくて
届くまで叫びつづける
忘れはしない この体が消えても
あなたに吹く風よ あなたに咲く花よ
あなたと追いかけた明日よ また会いたくて

今も胸に残るよ 世界で一番美しい夕陽が
ああ その瞳には 不安より大きな希望が輝いてた

ただ近くで見つめあえるだけで
幸せのすべてを知った
道のさきに哀しみが待ってても
その願いを その言葉を
そのひとすじの光を守りたかった
いつまでも…

その笑顔に その涙に
そのひたむきな想いに触れたかった
心から…

いとしき日々よサヨナラは言わないで
あなたに会いたくて
もう一度会いたくて 届くまで叫びつづける
忘れはしない この体が消えても
あなたに吹く風よ あなたに咲く花よ
あなたと追いかけた明日よ また会いたくて
いとしき日々よ いま歩きだそう
http://www.littleoslo.com/lyj/home/

คืนวันอันแสนพิเศษ

ถึงแม้ว่ากาลเวลาจะย้ายไปที่อื่น
ความผูกพันที่เราได้ผูกเข้าไว้ด้วยกันจะไม่มีวันจากคลาย
ความทรงจำที่มีต่อเสียงของเธอค่อย ๆ เลือนหายไป แต่เธอก็ยังจะประทับอยู่ในใจของฉัน


ไม่ว่าจะเป็นการได้กุมมือเธอไว้แน่นก็ดี
ไม่ว่าจะเป็นการได้โอบกอดเธอไว้ก็ดี

ทั้ง ๆ ที่รู้อยู่แก่ใจถึงโชคชะตาที่ยอมรับไม่ได้
ฉันก็ยังสามารถสัมผัสได้ถึงความคิดถึงอย่างสุดซึ้ง

คิดถึงใบหน้าที่เต็มไปด้วยรอยยิ้มนั้น คิดถึงน้ำตานั้น
ด้วยหัวใจของฉัน

คืนวันอันแสนพิเศษของฉัน ได้โปรดอย่าเอ่ยคำอำลา
อยากจะได้พบเธอ อยากจะพบเธออีกสักครั้ง

ฉันจะร่ำร้องเพรียกหาเธอไม่หยุดจนกว่าจะได้พบเธออีก


จะไม่มีวันลืมเธอ แม้ร่างกายนี้จะเลือนหายไป

จะเป็นสายลมที่พัดไปถึงเธอ จะเป็นดอกไม้ที่ผลิบานเพื่อเธอ
จะคอยติดตามเธอไปถึงวันพรุ่งนี้ อยากจะเจอเธออีกสักครั้ง

แม้กระทั่งเดี๋ยวนี้ ความทรงจำที่มีต่อพระอาทิตย์ตกที่งดงามที่สุดในโลกก็ยังคงประทับอยู่ในใจฉัน

ดวงตานั้น เปล่งประกายไปด้วยความหวังอันยิ่งใหญ่ มิใช่ด้วยความหวั่นไหวหวาดกลัว

เพียงได้พบหน้าได้สบตาอยู่ใกล้ ๆ เธอ

ฉันก็เข้าใจแล้วว่าความสุขทั้งหมดคืออะไร


ถึงแม้ว่าหนทางข้างหน้าจะมีความโศกเศร้ารออยู่
ฉันก็เฝ้ารักษาคำขอร้อง คำพูด และ ประกายแห่งความหวังนั้นไว้...เสมอ


ฉันสามารถสัมผัสได้ถึงความคิดถึงอย่างสุดซึ้ง

ที่มีต่อใบหน้าที่เต็มไปด้วยรอยยิ้มนั้น และน้ำตานั้น

คืนวันอันแสนพิเศษของฉัน ได้โปรดอย่าเอ่ยคำอำลา
อยากจะได้พบเธอ อยากจะพบเธออีกสักครั้ง

ฉันจะร่ำร้องเพรียกหาเธอไม่หยุดจนกว่าจะได้พบเธออีก

จะไม่มีวันลืมเธอ แม้ร่างกายนี้จะเลือนหายไป

จะเป็นสายลมที่พัดไปถึงเธอ จะเป็นดอกไม้ที่ผลิบานเพื่อเธอ

จะคอยติดตามเธอไปถึงวันพรุ่งนี้ อยากจะเจอเธออีกสักครั้ง

คืนวันอันแสนพิเศษของฉัน บัดนี้ฉันคงต้องก้าวเดินออกไปแล้ว



Comments: Post a Comment

<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?